Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Traženi prevodi RSS

Traži
Izvorni jezik Francuski

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 161 - 180 od oko 1192
<< Sledeci•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Prethodni >>
44
10Izvorni jezik10
Engleski Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Završeni prevodi
Francuski Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Nemacki Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japanski Languages-submitted-translation
Katalonski Idiomes-traducció-enviada
Spanski Idiomas-traducción-enviada
Turski Lisan-eklenen-çeviri
Holandski Talen-verzonden-vertaling
Kineski pojednostavljeni 语言-递交的-翻译
Arapski لغات-خضعت-ترجمة
Ruski Языки-запрошенных-переводов
Bugarski езици-изпратени-преводи
Rumunski Toate-limbile-cerut
Portugalski Idiomas-tradução-pedida
Hebrejski Languages-submitted-translation-Hebrew
Italijanski Lingue-traduzione-inviata
Albanski gjuhët-prezantuar-perkthim
Poljski Języki_tłumaczenia
Svedski Alla språk
Danski Sprog-oversatte-oversættelse
Estonski Keeled-lisatud-tõlge
Srpski Jezici-postavljenog-prevoda
Madjarski A fordítás kívánt nyelve
Finski Kielet-lähetetty-käännös
Litvanski Kalbos - pateiktas vertimas
Kineski translating to traditional Chinese
Engleski Languages-submitted-translation
Grcki Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Hrvatski Jezici-postavljenog-prevoda
Norveski Språkene-innsendte-oversettelse
Koreanski 언어들-게시한-번역물
Ceski Jazyky-zadaného-překladu
Persijski jezik زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovacki Jazyky zadaného prekladu
Kurdski Ziman-radestkirin-werger
Irski Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Africki Tale-voorgelê-vertaling
Mongolski Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
171
83Izvorni jezik83
Engleski Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Završeni prevodi
Svedski Först när det sista trädet huggits ned
Bugarski Само когато последното дърво бъде отсечено
Francuski Prophétie
Portugalski brazilski Profecia Cree
Spanski Sólo así...
Ruski Только после того, как..
Italijanski Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Madjarski Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grcki Μόνο όταν...
Albanski Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Poljski Proroctwo Indian Kri
Holandski Profetie
Rumunski Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Srpski tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litvanski Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Danski Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebrejski רק כשיכרת אחרון העצים
Persijski jezik حفظ محیط زیست
Mongolski Ухаарал
Norveski Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Africki Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kineski pojednostavljeni 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Nemacki Erst wenn
Ukrajinski Тільки коли ...
Kineski 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finski Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arapski فقط عندما
Katalonski Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
36
Izvorni jezik
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Završeni prevodi
Spanski Por favor, acepte los términos de uso.
Kineski pojednostavljeni 使用条例
Nemacki Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svedski Du måste godkänna användarvillkoren.
Grcki Όροι χρήσης
Ceski Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazilski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Koreanski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalonski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunski Termeni de utilizare
Holandski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovacki Podmienky použitia
Madjarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litvanski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski Brúkaratreytir
Persijski jezik شرایط استفاده
Norveski Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenacki Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Africki Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Svahili Tafsiri ya cucumis
Starogrčki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
141
Izvorni jezik
Engleski Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Završeni prevodi
Nemacki Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Katalonski Confirmació-administrador-traducció
Turski Onay-yönetici-çeviri
Japanski Confirmation-administrator-translation
Spanski Confirmación-administrador-traducción
Ruski Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francuski Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bugarski Потвърждение-администратор-превод
Rumunski Confirmarea-administrator-traducerea
Arapski تأكيد-ترجمة-إداري
Portugalski Confirmação-administrador-tradução
Italijanski Conferma-amministratore-traduzione
Albanski Pranim-administrator-perkthim
Hebrejski Confirmation-administrator-translation
Svedski Bekräftelse-administratör-översättning
Ceski Schválení-administrátor-překlad
Hindu Confirmation-administrator-translation
Kineski pojednostavljeni 确认-管理员-翻译
Grcki Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Srpski Potvrda-administrator-prevod
Litvanski Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Danski Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finski Vahvistaminen-hallinto-käännös
Kineski 翻譯確認管理員
Madjarski Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Hrvatski Potvrda-administrator-prijevod
Engleski Confirmation-administrator-translation
Norveski Bekreftelse-administrator-oversettelse
Koreanski 검증-관리자-번역물
Persijski jezik تایید-مدیر-ترجمه
Slovacki Potvrdenie - administrátor - preklad
Africki Bevestiging-administrateur-vertaling
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
22
Izvorni jezik
Svedski Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Završeni prevodi
Poljski Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engleski Empty barrels make the most noise.
Ruski Пустая бочка пуще гремит.
Spanski Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bugarski Празните кофи тракат най-много.
Portugalski Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalski brazilski Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francuski Les fûts vides font le plus de bruit.
Holandski Holle vaten
Danski Tønder
Litvanski Proverb
Albanski Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunski Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Srpski Prazna burad najveću buku prave
Bosanski Prazne bačve čine najviše buke.
Turski BoÅŸ variller
Persijski jezik طبل غازی
Italijanski I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrejski חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norveski Tomme tønner bulrer mest.
Bretonski Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grcki Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latinski Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonski Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arapski البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Madjarski Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandski Bylur hæst í tómri tunnu.
Farski Tómar tunnur buldra mest.
Mongolski Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Starogrčki Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Nemacki Leere Tonnen
Ukrajinski Порожня бочка дужче гримить
Kineski pojednostavljeni 一桶不响,半桶晃荡
Ceski Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kineski 一桶不響,半桶晃蕩
Letonski Tukša muca tālu skan.
Slovacki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Africki Leë vate
Finski Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindu अधजल गगरी छलकत जाय.
Hrvatski Prazne bačve
Makedonski Празните кофи повеќе врева прават.
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
17
Izvorni jezik
Engleski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הסר-מ-מועדפים
Italijanski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazilski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holandski Verwijder-uit-favorieten
Ruski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danski Fjern fra foretrukne
Grcki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bugarski Изтрий от отметките
Arapski حذف-من-المفضلات
Albanski Hiqe nga të preferuarit
Turski En beÄŸendiklerimden sil
Srpski Skloni - iz - omiljenih
Rumunski Ştergeţi din preferate
Nemacki von den Favoriten entfernen
Ukrajinski Видалити з улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Treure-dels-favorits
Japanski お気に入りから削除
Spanski Elimine-de-favoritos
Farski Strika frá yndislista
Kineski 移除-從-我的最愛
Kineski pojednostavljeni 从收藏中删除
Madjarski Levenni a kedvencek közül
Hrvatski Skloni iz omiljenih
Poljski Usuń z ulubionych
Svedski Ta-bort-från-favoriter
Litvanski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bosanski Ukloni iz omiljenih
Estonski Eemalda-lemmikutest
Norveski Fjerne-fra-favoritter
Koreanski 제거-즐겨찾기
Slovacki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonski tennañ deus ar re vuiañ-karet
Ceski Odstranit z oblíbených položek
Latinski Remove a dilectis
Frizijski fan'e favoryten fuortsmite
Persijski jezik بریدن از مطلوبها
Letonski Izdzēst no favorītiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezanski Hapus-dari-pilihan
Kurdski ji favorîyé min derxin
Africki Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzijski წაშლა რჩეულებიდან
Tajlandski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonski Тргни го ( ги ) од омилени
Traženi prevodi
Vijetnamski Vijetnamski
937
Izvorni jezik
Francuski Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Završeni prevodi
Engleski Too late for the happy new year...
Norveski For sent for et godt nytt år...
Danski For sent for at ønske godt nytår...
Hrvatski Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persijski jezik خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumunski Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italijanski Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spanski Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bugarski Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugalski Bom... é demasiado tarde
Svedski Ok... för sent att önska gott nytt år
Holandski Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litvanski KÄ… gi...
Poljski Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalonski Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Madjarski Boldog új évet kívánni már késő
Turski Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrajinski Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grcki Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Nemacki Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Srpski Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kineski pojednostavljeni 迟来的新年快乐
Finski Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosanski No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letonski Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanski Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vijetnamski Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretonski Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebrejski מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Ruski Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tajlandski อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Traženi prevodi
Ostali jezici Ostali jezici
<< Sledeci•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Prethodni >>